Errores de traducción poco importantes [Copiar URL]

Tujuru

Miembro Oro

Rank: 6 Rank: 6

Tiempo de Publicación 2016-3-10 20:30:34 |Mostrar todos

En realidad los colores son:

Verde -----> 1 estrella
Azul -------> 2 estrellas
Violeta ---> 3 estrellas
Naranja --> 4 estrellas
Amarillo---> 5 estrellas

Adjuntos: Tienes que Entrar descargar o ver archivo adjunto(s). Sin cuenta?

Usar magia Informe

Tujuru

Miembro Oro

Rank: 6 Rank: 6

Tiempo de Publicación 2016-3-10 20:36:49 |Mostrar todos

La información que se muestra en la Hegemonia de mar al pasar el raton sobre "Batallar" no se entienda demasiado...

Yo pondria algo asi:

Al perder un combate se añadirá el tiempo de espera, pero no disminuirán las oportunidades de desafios restantes

Adjuntos: Tienes que Entrar descargar o ver archivo adjunto(s). Sin cuenta?

Usar magia Informe

Tujuru

Miembro Oro

Rank: 6 Rank: 6

Tiempo de Publicación 2016-3-12 19:38:55 |Mostrar todos

Donde pone "Asesinatos alcanzan" yo pondria -->> "Asesinatos alcanzados 300" o "Asesinar a 300"
Donde pone "Asesinar 29 puede superar:" yo pondria --> "Asesinar 29 para superar"

Adjuntos: Tienes que Entrar descargar o ver archivo adjunto(s). Sin cuenta?

Usar magia Informe

Tujuru

Miembro Oro

Rank: 6 Rank: 6

Tiempo de Publicación 2016-3-15 15:55:19 |Mostrar todos

Deberia poner "causar daño eléctrico"

Adjuntos: Tienes que Entrar descargar o ver archivo adjunto(s). Sin cuenta?

Usar magia Informe

Tujuru

Miembro Oro

Rank: 6 Rank: 6

Tiempo de Publicación 2016-3-31 09:29:02 |Mostrar todos

En el capitulo 6 de las historia, la pantalla numero 11 se llama "Atravieza el Cerco"

Tendria que poner "Atraviesa el cerco", ya que la palabra atravieza no existe.

Adjuntos: Tienes que Entrar descargar o ver archivo adjunto(s). Sin cuenta?

Usar magia Informe

Volver al foro

		Iniciar sesión automáticamente	Recuperar Contraseña
Contraseña